Pops_CCM_Eng2009.12.24 08:32


아침마다 생각나는 팝송들을 찾아 보는데 생각보다 오래된 곳들이군요... 아직도 머릿속에는 익숙한 음악들인데 대부분이 15년이 훌쩍 지난 노래들이 되었습니다 ^_^




After sometime I've finally made up my mind
She is the girl and I really want to make her mine
I'm searching everywhere to find her again
To tell her I love her and i'm sorry about the things i've done

I find her standing in front of the church
The only place in town where I didn't search
She looks so happy in her weddingdress
But she cries while saying this

Boy I missed your kisses all the time but this is
Twenty-five minutes too late
Though you traveled so far boy i'm sorry you are
Twenty-five minutes too late

Against the wind I'm going home again
Wishing me back to the time when we were more than friends

But still I see her in front of the church
The only place in town where I didn't search
She looked so happy in her weddingdress
but she cried while she was saying this

Boy I missed your kisses all the time but this is
Twenty-five minutes too late
Though you traveled so far boy i'm sorry you are
Twenty-five minutes too late

Out in the street
Places where hungry hearts have nothing to eat
Inside my head
Still I can hear the word she said

Boy I missed your kisses all the time but this is
Twenty-five minutes too late
Though you traveled so far boy i'm sorry you are
Twenty-five minutes too late

Boy I missed your kisses all the time but this is
Twenty-five minutes too late
Though you traveled so far boy i'm sorry you are
Twenty-five minutes too late

I can still her say

( 출처 : 가사집 http://gasazip.com/5743 )

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by ugandajo
Pops_CCM_Eng2009.12.22 23:03

회식자리나 연말에 한번 불러볼만한 팝송 같습니다...

모두들 한해를 후회없이 보내셨는지요 ?






MY WAY


And now the end is near

And so I face the final curtain

My friend, I'll say it dear

I'll state my case of which I'm certain

I've lived a life that's full

I traveled each and every highway

And more, much more than this

I did it my way


Regrets, I've had a few

But then again too few to mention

I did what I had to do

And saw it through without exemption

I planned each chartered course

Each careful step along the byway

And more, much more than this

I did it my way

Yes there were times I'll sure you knew

When I bit off more than I could chew

But through it all when there was doubt

I ate it up and spit out

I faced it all and I stood tall

And did it my way


I've loved, I've laughed and cried

I've had my fill, my share of losing

And now as tears subside

I find it all so amusing

To think I did all that

And may I say not in a shy way

Oh, no, oh no not me

I did it my way


For what is a man, what has he got

If not himself then he has naught

To say the things he truly feels

And not the words of one who kneels

The did it my way

Yes, it was my way





나의 길


지금 종말이 눈앞에 다가와

인생의 마지막 길을 대하게 되었습니다

내 친구여, 명확히 말해두겠소

확실히 내 입장을 밝히고 싶소

나는 인생을 충만하게 살아왔고

모든 길을 다 가보았습니다

그리고 그 무엇보다도

나는 내 뜻대로 했습니다


후회는 조금 있습니다

그러나 말할 수 있을만큼 많지는 않습니다

나는 내가 해야할 일을 했고

어떻한 해택없이 다 완성했습니다

나는 모든 경로를 사전에 계획했고

뒤안길도 조심스럽게 걸었습니다

그리고 그 무엇 보다도

나는 내 뜻대로 했습니다

네, 당신도 알다시피

삼키지 못할 것을 물어뜯은 적도 있습니다

그러나 의심스러울 때는

그것을 다 먹고 내뱉었습니다

모든 것을 다 직면하고 기꺼이 맞서

내 뜻대로 했습니다


사랑도 했고 울기도 웃기도 하면서

만족감도 얻었고, 좌절도 겪었습니다

그러나 이제 눈물을 거두니

모든 것이 우습기만 하군요

내가 그 모든 일을 했다니

절대로 소극적이지도 않았습니다

아니요, 난 아니예요

난 내 뜻대로 했습니다


남자라는 것이 무었입니까

자신을 지키지 못하면 아무것도 없습니다.

자신의 감정을 솔직히 애기할수 있어야 하죠

비굴한 말을 하며는 안됩니다

온갖 어려움을 겪으면서도

내 뜻대로 했다고 기록됐습니다

내, 다 내 뜻대로였습니다

신고
Posted by ugandajo
Pops_CCM_Eng2009.12.22 08:36




Such a feeling's coming over me
There is wonder in most everything I see
Not a cloud in the sky
Got the sun in my eyes
And I won't be surprised if it's a dream

Everything I want the world to be
Is now coming true especially for me
And the reason is clear
It's because you are here
You're the nearest thing to heaven that I've seen

I'm on the top of the world lookin'
Down on creation and the only explanation I can find
Is the love that I've found ever since you've been around
Your love's put me at the top of the world

Something in the wind has learned my name
And it's telling me that things are not the same
In the leaves on the trees and the touch of the breeze
Is a pleasin' sence of happiness for me

There is only one wish on my name
When this day is through
I hope that I will find
That tomorrow will be just the same for you and me
All I need will be mine if you are here

I'm on the top of the world lookin'
down on creation and the only explanation I can find
Is the love that I've found ever since you've been around
Your love's put me at the top of the world

I'm on the top of the world lookin'
down on creation and the only explanation I can find

Is the love that I've found ever since you've been around
Your love's put me at the top of the world


해석
사랑의 환희

이렇게 좋은 느낌이 나에게 밀려오고 있어요
내가 보는 모든 것들 안에 경이로운 것이 보여요
하늘에는 어떤 구름도 내 눈 속의 태양을 가리지 못할 거예요
그리고 그것이 꿈일지라도 나는 놀라지 않을 겁니다.

내가 원하는 모든 것들이 바라는대로 현실이 되어 가고 있어요
그 이유는 분명하죠 당신이 내 곁에 있으니까요
그대는 내가 보아온 것 중 천국에 가장 가까운 존재랍니다.

난 하늘 높은 곳에서 세상의 창조물을 내려다 봅니다
내가 찾은 유일한 이유는
당신이 내게 있어준 그때부터 내가 발견한 사랑 때문이랍니다
당신의 사랑이 나를 이렇게 세상의 꼭대기에 올라오게 한 것이죠

바람 속의 뭔가가 내 이름을 알아내고 말았어요
그것은 나에게 말해 주었어요 온갖 세상 것들은 제각기 다르다고요
나무의 나뭇잎과 스쳐가는 산들바람에게서
나에게 행복한 감정을 느낀답니다
내 마음에 한 가지 소망이 있다면
오늘이 가면

난 바랍니다. 당신과 나의 사랑이 변함없는 내일이 오길 바랄 뿐입니다.
당신이 제 곁에 있다면 내가 원하는 것은 모두 제 것이 될거예요

난 하늘 높은 곳에서 세상의 창조물을 내려다 봅니다.
내가 찾은 유일한 이유는
당신이 내 곁에 있을 때부터 찾은 사랑이지요

당신의 사랑이 나를 이렇게 황홀한 세상으로 이끈 것입니다.
신고
Posted by ugandajo
Pops_CCM_Eng2009.12.22 08:06








When I was young

I'd listen to the radio

Waiting for my favorite songs

When they played

I'd sing along

It made me smile.

Those were such happy times

And not so long ago

How I wondered

where they'd gone

But they're back again

Just like a long lost friend

All the songs

I loved so well.


(후렴)
Every Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o

Still shines

Every shing-a-ling-a-ling

That they're starting to sing's

So fine.

When they get to the part

Where he's breaking her heart

It can really make me cry

Just like before

It's yesterday once more.

Looking back on

how it was

In years gone by

And the good times that I had

Makes today seem rather sad

So much has changed.

It was songs of love

that I would sing to then

And I'd memorize each word

Those old melodies

Still sound so good to me

As they melt the years away.


(후렴 반복)

All my best memories

Come back clearly to me

Some can even make me cry.

Just like before

It's yesterday once more.



어렸을 적에
내가 제일 좋아하는 노래가
나오기를 기다리면서
라디오를 듣곤 했었어
그 노래가 나오면
난 따라 불렀고
미소를 지었었지

그 땐 참 행복한 시절이었고
그렇게 오래 전 일도 아닌데
그 행복한 시절이 어디로
사라져 버렸는지 궁금해
하지만 마치 오랫동안
연락없이 지냈던 친구처럼
그 기억들이 다시
살아나는 것 같아
난 그 노래들을 너무도 좋아했어

(후렴)
그 노래중 샬랄라∼∼
우우우∼∼ 하는 부분은
아직도 아름다워
노래 시작할 때 싱얼링∼∼이라고
부르는 부분도 좋아

노래 가사에서 남자가 여자를
가슴 아프게 하는 부분에 이르면
마치 예전으로 돌아간 듯
난 눈물이 날 것만 같아
다시한번 그때로 돌아갈 수
있으면 좋을텐데

세월이 지나 과거엔 어땠는지
뒤돌아 보니
오늘날은 내가 누렸던 그 행복한
시절들에 비해 좀 처량해
너무 많은 것들이 변해버렸어
그 때 따라 부르던 노래들은
사랑 노래였는데
난 가사를 전부 기억하고 있어
세월을 녹아 내리듯 흘러가는
그 오래된 멜로디를
아직도 난 좋아해

(후렴 반복)

내 모든 기억들이 다시
뚜렷이 돌아와 예전처럼
날 울 것만 같게 하고 있어
그 옛 시절로 다시 한번
돌아갈 수만 있다면

신고
Posted by ugandajo
Pops_CCM_Eng2009.12.21 13:33



Last Christmas I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year to save me from tears

I'll give it to someone special


Last Christmas I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year to save me from tears

I'll give it to someone special


Once bitten and twice shy

I keep my distance vut you still catch my eye

Tell me baby. do you recognise me?

Well it's been a year it doesn't surprise me


{Happy Christmas}


I wrapped it up and sent it

With a note saying "I love you" I meant it

Now I know what a fool I've been

But if you kissed me now

 I know you'd fool me again


Last Christmas I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year to save me from tears

I'll give it to someone special


A crowded room, friends with tired eyes

I'm hiding from you and your soul of ice

My god I thought you were someone to rely on Me

I guess I was a shoulder to cry on


A face on a lover with a fire in his heart

A man undercover vut you tore me apart

Now I found a real love you'll never fool me again

지난 크리스마스에 당신에게 내 마음을 고백했죠.

그런데 바로 다음날 당신은 날 거절해 버렸고

이제 난 더이상 눈물 같은건 흘리지 않게

올해에는 정말 특별한 사람에게만 내 마음을 줄거예요.


지난 크리스마스에 당신에게 내 마음을 고백했죠.

그런데 바로 다음날 당신은 날 거절해 버렸고

이제 난 더이상 눈물 같은건 흘리지 않게

올해에는 정말 특별한 사람에게만 내 마음을 줄거예요.


과거의 상처로 다가서기가 힘들어요.

당신을 멀리하려 해 봐도 내 눈길은 여전히 당신을 향해 있죠

말해봐요, 나 누군지 기억이나 나요?

벌써 일년이나 됐지만 내겐 그리 놀랄일도 아닌걸요.


(행복한 크리스마스)


예전에 당신께 선물을 포장해서 보냈고

함께 보낸 쪽지에는 "사랑해요"라고 적어놨었죠. 진심이었어요.

이제서야 내가 얼마나 바보였는지 알겠어요.

만약 지금 당신이 내게 키스를 해 준다면,

날 다시 갖고 놀거란거 안다구요.


지난 크리스마스에 당신에게 내 마음을 고백했죠.

그런데 바로 다음날 당신은 날 거절해 버렸고

이제 난 더이상 눈물 같은건 흘리지 않게

올해에는 정말 특별한 사람에게만 내 마음을 줄거예요.


사람많은 파티에서, 피곤해 하는 친구들을 뒤로하고

난 당신과 당신의 그 차가운 영혼으로부터 숨으려 하고 있어요.

난 정말 당신이 날 의지할 만한 사람으로 생각하는 줄 알았는데

난 내 자신이 기대어 울만한 어깨라고 생각했다구요.


가슴에 당신을 향한 사랑을 품고

언제든 희생할 수 있었던 나였는데, 당신은 날 너무 아프게만 했어요.

난 이제 진정한 사랑을 찾았으니, 날 다시는 갖고 놀지 못할 거예요.



신고
Posted by ugandajo
Pops_CCM_Eng2009.12.20 16:16




All I Want For Christmas Is You

-Mariah Carey

-Merry Christmas



i don't want a lot for christmas

there's just one thing i need

i don't care about the presents

underneath the christmas tree

i just want you for my own

more than you could ever know

make my wish come true

all i want for christmas is you


난 크리스마스에 많은걸 원하지 않아요.

내게 필요한건 단 한가지 뿐이에요.

크리스마스 트리 아래 선물 따윈 관심없어요.

당신이 알고 있는것 보다도 더 당신을 원해요.

내 소원을 이뤄주세요.

내가 크리스마스에 원하는 건 당신 뿐


i don't want a lot for christmas

there's just one thing i need

i don't care about the presents

underneath the christmas tree

i don't need to hang my stocking

there upon the fireplace

santa claus won't make me happy

with a toy on christmas day


난 크리스마스에 많은걸 원하지 않아요.

내게 필요한건 단 한가지 뿐이에요.

크리스마스 트리 아래 선물 따윈 관심없어요.

난 벽난로위에 내 양말을 걸어놓을 필요도 없어요.

산타클로스 할아버지도 크리스마스 장남감으로 날 기쁘게 만들 수는 없을 거예요.


i just want you for my own

more than you could ever know

make my wish come true

all i want for christmas is you

you baby


당신이 알 수 있는 것 보다도 더 당신을 원해요.

내 소원을 이뤄주세요.

내가 크리스마스에 원하는 건 당신 뿐

내 사랑 그대


i won't ask for much this christmas

i won't even wish for snow

i'm just gonna keep on waiting

underneath the mistletoe


난 이번 크리스마스에 많은 걸 요구하지 않아요.

난 눈을 내려달라고 빌지도 않을 거예요.

난 그냥 미슬토우 밑에서 계속 기다리기만 할 거예요.


i won't make a list and send it

to the north pole for saint nick

i won't even stay awake to

hear those magic reindeer click


난 북극에 있는 성니콜라스에게 선물 목록을 만들어 보내지도 않을 거예요.

난 마법사슴의 발소릴 들으려 깨어있지도 않을 거예요.


cause i just want you here tonight

holding on to me so tight

what more can i do

baby all i want for christmas is you you


난 바로 오늘 밤 여기서 당신을 꼬옥 안아주고 싶으니까요

내가 어떻게 더 하면 될까요??

내가 크리스마스에 원하는건 당신 뿐이에요. 당신


all the lights are shining

so brightly everywhere

and the sound of children's

laughter fills the air

and everyone is singing

i hear those sleigh bells ringing

santa won't you bring me the one i really need-

won't you please bring my baby to me


모든 빛이 모든 곳에서 너무도 밝게 빛나고 있어요.

어린 애들의 웃음소리가 하늘을 가득 채워요.

모두가 노랠 부르고있죠.

썰매 방울 소리가 들려요.

산타할아버지, 내게 정말로 필요한 사람을 데려다주시지 않으실래요?

내 사랑을 제발 데려와 주시지 않으실래요?


oh i don't want a lot for christmas

this is all i'm asking for

i just want to see my baby

standing right outside my door


오~ 난 크리스마스에 많은걸 바라지 않아요.

내가 원하는건 단지 이것 뿐이에요.

난 그저 내 현관문 밖에 서 있을 내 사랑을 보고 싶을 뿐이에요.


 oh i just want him for my own

more than you could ever know

make my wish come true

baby all i want for christmas is you

all i want for christmas is you


난 당신이 알 수 있는것 보다도 더 그 사람을 원해요.

내 소원을 이뤄주세요!

내가 크리스마스에 원하는건 당신 뿐이에요.

내가 크리스마스에 원하는건 당신 뿐.

신고
Posted by ugandajo